Keine exakte Übersetzung gefunden für مهن البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مهن البناء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Validar la estrategia en materia de formación profesional basada en la equidad.
    * الموافقة على الاستراتيجية المتصلة بالتدريب المهني بناء على المساواة.
  • Los beneficios comprenden la alfabetización, la formación profesional, la construcción de infraestructuras y la concesión de microcréditos.
    والمزايا ذات الصلة تتضمن محو الأمية والتدريب المهني وبناء الهياكل الأساسية وتوفير القروض الصغيرة.
  • Establecimiento de alianzas profesionales
    بناء الشراكات المهنية
  • El acceso a los establecimientos de enseñanza superior profesional tiene lugar por concurso; la enseñanza es gratuita.
    ويتم القبول في مؤسسات التعليم العالي المهني بناء على مسابقات؛ والتعليم بالمجان.
  • Ty también tiene una carrera, en construcción.
    ِ(تاي) لديه مهنة أيضاً , في البناء والتشييد
  • El Comité agradece el diálogo franco, profesional y constructivo realizado entre los miembros del Comité y la delegación, y las respuestas precisas que permitieron comprender mejor la situación efectiva de la mujer.
    وأعربت عن تقديرها للحوار الصريح المهني والبناء الذي جرى بين أعضاء اللجنة والوفد وللإجابات الدقيقة التي وفرت المزيد من الرؤية النافذة للحالة الحقيقية للمرأة.
  • Actualmente, en el marco de EQUAL II, las tres entidades del FOREM están inscriptas en actividades en el terreno, ejecutadas por las plataformas “Mujeres en los oficios de la construcción” de Charleroi y de Lieja.
    وفي إطار مشروع التكافؤ الثاني، أصبحت كيانات الدائرة العامة الوالونية تشترك الآن في أنشطة ميدانية يضطلع بها برنامجا ”النساء في مهن البناء“ في شارلروا ولييج.
  • En la primera modalidad se conciben como un contrato cuyas cláusulas contienen la obligación y las condiciones de reembolso, y en el segundo caso las becas son atribuidas de preferencia a los candidatos que han obtenido calificaciones escolares especiales o profesionales y se basan en el mérito.
    وفي أسلوب السداد، تُحدّد هذا المنح بموجب عقد تتضمن بنوده الالتزام بالسداد وشروط هذا السداد، وفي حالة المجانية، تعزى المنح على أساس تفضيلي للمرشحين الحاصلين على مؤهلات دراسية خاصة أو مهنية بناء على جدارتهم.
  • Por último, se puso de relieve la necesidad de entender la naturaleza especial de cada profesión (en particular sus peculiaridades en los diferentes países): concretar las cuestiones que se plantean en el plano profesional y crear confianza entre los profesionales es un paso inicial y esencial para facilitar su circulación.
    وأخيراً، أبرزت الحاجة إلى فهم كل مهنة بعينها (بما في ذلك خاصيتها في كل بلد): فبلورة المسائل على المستوى المهني وبناء الثقة فيما بين المهنيين يشكلان خطة أولية وأساسية صوب تسهيل تنقل المهنيين.
  • • FOREM Formación ha participado, como asociado, en dos proyectos EQUAL (“Observatorio de la alternancia” en EQUAL I y “Diversidad construcción” en EQUAL II) que persiguen, sobre todo, la inserción de las mujeres en los oficios de la construcción.
    • ساهمت دائرة التدريب في الدائرة العامة الوالونية للتدريب المهني والتوظيف، بوصفها شريكة، في مشروعين للتكافؤ (”مرصد التعاقب“ في مشروع التكافؤ الأول و”التنوع في البناء“ في مشروع التكافؤ الثاني) يهدفان بصفة خاصة إلى إدماج المرأة في مهن البناء.